В Иране обнародован текст письма, направленного президентом США Дональдом Трампом Совету национальной безопасности Ирана и Высшему руководителю Исламской республики аятолле Хаменеи, что в мире расценено как значимое событие в отношениях между двумя странами.
В переводе на арабский послание американского лидера опубликовал на своей странице в соцсети "Икс" политический аналитик телеканала "Скай ньюс Арабия", директор Арабского центра иранских исследований Мохаммед Салех Седжиан.
"Его Превосходительство аятолла Хаменеи, — пишет Трамп. — С уважением к Вашему руководству и иранскому народу я пишу Вам это письмо с целью открыть новые горизонты для наших отношений, далекие от годов конфликтов, непонимания и ненужных конфронтаций, свидетелями которых мы были в последние десятилетия. Пришло время оставить позади враждебность и открыть новую страницу сотрудничества и взаимного уважения. Сегодня перед нами также открывается историческая возможность.
Соединенные Штаты Америки под моим руководством готовы сделать важный шаг на пути к миру и деэскалации. Вместе мы сможем снять санкции, укрепить иранскую экономику и открыть двери для сотрудничества между нашими двумя странами не только на благо наших народов, но и на благо стабильности и мира на Ближнем Востоке и во всем мире.
Но я предупреждаю: если Вы отвергнете эту протянутую руку и если иранский режим выберет путь эскалации, дальнейшей поддержки террористических организаций и военных авантюр, ответ будет решительным и быстрым. Мы не будем сидеть сложа руки перед лицом угроз вашего режима нашему народу или нашим союзникам.
Мир — это не слабость, а выбор сильного. Иранский народ — великий народ, заслуживающий лучшего будущего, далекого от изоляции, нищеты и страданий.
Если вы готовы к переговорам, мы тоже готовы. Но если вы продолжите игнорировать требования мира, история зафиксирует, что вы упустили прекрасную возможность.
С уважением,
Дональд Трамп".
Буквально накануне Дональд Трамп еще раз пообещал, что с Ираном произойдут "плохие вещи", если руководство Исламской республики не достигнет соглашения по своей ядерной программе. Угрожающий рык американского льва над мировой саванной прозвучал на следующий день после того, как Тегеран объявил, что официально ответил на письмо президента США.
Напомним, в 2018 году, во время своего предыдущего президентского срока, Трамп в одностороннем порядке вывел США из международного соглашения с Ираном. А недавно публично выразил свое желание начать диалог с Тегераном с целью ограничения его ядерной программы.
"Я бы очень предпочел, чтобы мы достигли решения с Ираном, — заявил Трамп журналистам в Овальном кабинете. — Но если мы не найдем решение, с Ираном произойдут плохие вещи".
В четверг, 27 марта, министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи объявил, что его страна направила ответ на письмо президента США Дональда Трампа, призывающее Тегеран начать переговоры по ядерной программе.
"Официальный ответ Ирана на сообщение Трампа в среду был надлежащим образом отправлен через Оман", — заявил Аракчи государственному информагентству "Ирна".
Он также пояснил, что этот официальный ответ включает в себя письмо, в котором взгляды Ирана на текущую ситуацию и послание Трампа "полностью объяснены и доведены до другой стороны".
Как сообщалось ранее, Иран "не закрыл дверь для диалога с США", заявил старший советник верховного лидера Али Хаменеи, возглавляющий Стратегический совет по международным отношениям Ирана, Камаль Харази. Однако он пожаловался, что давление, которое оказывает Вашингтон на Тегеран, равносильно психологической войне.
"Недавнее поведение США — это психологическая война с чередованием угроз и предложений о переговорах", — сказал Харази, его цитирует оппозиционное издание "Иран интернешнл".
комментарии