Академия иврита приняла решение назвать бабочку в честь убитого в секторе Газа еврейского мальчика, четырехлетнего Ариэля Бибаса.
Сотрудники академии единогласно решили переименовать вид Melitaea ornata, который по-русски называется "шашечница изящная" а на иврите — "пятнистая иерусалимская" ("китмит Иерушалаим"). Теперь эту бабочку официально называют "китмит Ариэль" — "пятнистая Ариэля" (или "пятнистая ариэльская").
Об э
том решении академия уведомила Ярдена Бибаса, освобожденного в рамках обменной сделки с ХАМАСом в начале февраля, отца погибшего мальчика.
"Мы считаем, что из всех оранжевых бабочек, распространенных в стране, эта в особенности заслуживает носить имя Ариэля, поскольку это и одно из названий Иерусалима. Пусть это будет утешением в вашем горе, и пусть память о ребенке станет напоминанием обо всех тех, кто погиб и пал в этой великой катастрофе", — говорится в письме.
Сотрудники Академии иврита также отметили тот факт, что Ариэль Бибас при жизни любил бабочек.
Melitaea ornata — бабочки оранжевого цвета из семейства Нимфалиды, выделенные в отдельный вид в 2005 году по результатам работы двух независимых исследовательских групп.
Семья Бибас из кибуца Нир-Оз была угнана в сектор Газа 7 октября 2023 года. В результате обменной сделки с ХАМАСом 1 февраля террористы отпустили отца семейства, Ярдена Бибаса. Тела его супруги Ширы и детей Ариэля и Кфира боевики вернули в два этапа 20 и 21 февраля. Задержка с возвращением останков Ширы Бибас была вызвана тем, что исламисты положили в гроб вместо израильтянки тело мертвой арабки из сектора Газа.
Позднее израильские судмедэксперты установили, что Шира, Ариэль и Кфир Бибас были убиты голыми руками. Затем террористы надругались над их телами, пытаясь представить дело так, что заложники погибли в результате авиаудара ЦАХАЛа.
комментарии