x
channel 9
Автор: Майя Гельфанд фото: Майя Гельфанд

"Фатальная ошибка" Шуламит Лапид

У всех, наверное, бывало такое, что купишь книжку, а она потом стоит на дальней полке, пылится, ждет своего часа. Вот у меня тоже такое произошло. Долго-долго это произведение ожидало моего внимания и вот, наконец, дождалось. Прямо перед выборами решила я изучить творчество мамы нашего потенциального премьер-министра Яира Лапида (или он уже отказывается?), Шуламит. Произведение это называется "Таут энош" - "Фатальная ошибка" или, если политературней, "Человеческий фактор".



Если вы когда-нибудь бывали в торговом центре, на пляже, в кафе или любом другом месте общепита с утра или ближе к обеду, то наверняка обращали внимание на компании бодрых старичков, которые ежедневно часами сидят в одних и тех же местах, пьют кофе и треплются без остановки. Это - государственные пенсионеры. Отставные военные, спецназовцы, работники спецслужб и другие герои, вышедшие в отставку, но еще полные сил.

Вот сидят они себе, прокучивают наследство своих детей и внуков, и никто не знает, что, если копнуть поглубже, там откроется такое... Измены, предательства, тайные связи и даже убийства. Вот об этих-то пятнах на солнце и рассказывает Шуламит Лапид в своей книге.

Ее героиня - Рут Перельмуттер, израильская мисс Марпл, бывшая работница спецслужб, которая, выйдя на пенсию, распутывает самые сложные и запутанные преступления. Ей предстоит расследовать убийство одного из таких пенсионеров, с чем она, естественно, блестяще справляется. Причем делает она это примерно на половине книги, когда путем несложных сопоставлений фактов выясняется, кто главный негодяй, преступник, предатель, убийца и вообще полная сволочь. Остальные сто с лишним страниц мы только убеждаемся в том, какой он негодяй, преступник, предатель, убийца и просто сволочь.

Честно говоря, я до конца надеялась, что это все - тонкая задумка автора, и в финале выяснится, что убийца - совсем не тот, о ком мы подумали. Но нет, это не входило в планы писательницы. Она упорно и до самой последней строчки мусолит полное отсутствие интриги, абсолютную неправдоподобность событий и незамысловатую лав стори, за что становится даже немного неловко: вы серьезно называете ЭТО триллером и захватывающим детективом? Нет, ну честно, вы в это верите?

Да и сама книжка получилась какая-то корявая. Здесь полный набор клише: русские - шлюхи и компьютерные гении, австрийцы - пьяницы и тупые исполнители, французы - очаровательные бездельники, американцы - циничные жулики, а англичане (не все, но многие), - честные, щедрые, добрые люди, сочувствующие молодому государству.

В общем, первое знакомство с израильской Агатой Кристи у меня не задалось. Но я собираюсь изучить и других авторов и рассказать вам о своих впечатлениях. Например, о книге классика израильской литературы Давида Гроссмана "Конь зашел в бар" можно почитать здесь.


Кстати, если вам интересно обсудить эту и другие книги, присоединяйтесь к группе.

authorАвтор: Майя Гельфанд

Профессиональная домохозяйка, автор книги "Как накормить чемпиона"
comments powered by HyperComments