50 лет назад, 15 марта (25 адара) 1969 года, ушел из этого мира Цви-Гирш или Григорий Израилевич Прейгерзон. Для большинства людей, окружавших его, он был ученый – специалист в области обогащения угля, Григорий Израилевич. Для узкого круга друзей реб Цви-Гирш – писатель на иврите.

Тогда, в марте 1969, на протяжении нескольких дней я два раза услышал рассказ о его смерти и похоронах: от его друга и моего дяди Биньемина Вайсберга. Дядя рассказал, что умер большой еврейский писатель. И тогда же (плюс-минус) пара дней – от моего институтского друга о еврейских похоронах коллеги его дедушки (профессора горного института). Тогда это был редкий случай – еврейские похороны преподавателя ВУЗа, и весь институт говорил об этом.

А спустя почти 20 лет (в 1987-м) я опубликовал в иерусалимском журнале "Возрождение" перевод рассказа Прейгерзона "Пенсионеры" – трогательное повествование о героических попытках создания миньяна в советских условиях. Не хочу пересказывать содержание этого рассказа, хочу лишь подчеркнуть, что горжусь тем, что причастен к первой публикации произведения Григория Израилевича на русском языке.

В публикации на иврите в 1965-м этот рассказ назывался "Эсрим гиборим" – "Двадцать героев". И они, эти пенсионеры, действительно были героями.

Но если они герои, то кто тогда автор? Один из тех немногих, кто связал свое творчество с ивритом, Аврам Белов, свой очерк о Прейгерзоне включил в книгу "Рыцари иврита в бывшем Советском Союзе".

Цви-Гирш Прейгерзон был не только рыцарем. Он был героем. Современный французский историк Жан Флори писал: "Рыцари – это прежде всего солдаты!". Прейгерзон и был таким солдатом – героем, воевавшим в глубоком тылу врага. Украинский еврей из Шепетовки, произведения которого печатали в Израиле на иврите под псевдонимом А. Цфони.

Спустя 50 лет после смерти Цви-Гирша Прейгерзона, 17 марта 2019 года погиб его правнук, воин Армии обороны Израиля Галь Кейдан.