Случилось, казалось бы, радостное для Израиля событие. Фильм “Синонимы” (фр. Synonyms) израильского режиссёра Надава Лапида получил главную награду 69-го Берлинского кинофестиваля — “Золотого медведя”. Этот фильм — совместное производство Франции, Израиля и Германии.

Я не оцениваю сейчас сам фильм – пока он не был показан в Израиле, поэтому речь не о нем. О нем напишу после просмотра. Речь о том, что в который раз я вижу бурю негодавания в Израиле по совершенно удивительному для меня поводу: фильм израильского режиссера получает высокую премию на международном фестивале. Режиссер молодой, но известный, поставивший уже два хороших фильма - “Воспитательница” и “Полицейский”. Тем, кто не видел, очень рекомендую посмотреть.

А ведь совсем недавно мы наблюдали эту “патриотическую” бурю по поводу фильма “Фокстрот”. И вот опять. В лучших традициях травли в СССР Солженицына, Пастернака, или, скажем, в России режиссера Звягинцева, звучали угрозы и крики о предательстве. В основном, кричали те, кто никогда не смотрят израильское кино и не читают израильских книг. Почему? Авторы не соответствуют их высоким нормам, они все — враги народа, пишут и снимают не то и не так. Это я слегка упрощаю, но суть ясна. Мировой заговор, нас все хотят скинуть в море. Например, Жюльетт Бинош, возглавляющая жюри Берлинского кинофестиваля, спит и видит, как бы уничтожить Израиль.

Я послушала интервью с режиссером. Он говорит много интересного, важного – особенно для молодых израильтян — о своем герое, который, отслужив в армии, улетает из Израиля во Францию, пытаясь отказаться от своей идентичности и даже языка. Все это было и с самим режиссером 20 лет назад. “Душа Йова – разрывается от конфликта. Он – олицетворение народа, который разрывается между израильскими ценностями и европейскими. Он пытается уместить это в себе”. И на вопрос к режиссеру, а в чем он видит разницу, тот отвечает: “У европейцев уже нет этой связи с землей, на которой они родились”.

Криминал? Наверное, по мнению некоторых израильтян и чиновников, тут что-то не так. Но что именно — они пока не знают, так как фильм не видели, однако мнение высказать надо. И какое!

Вот пресс-служба министерства культуры Мири Регев и высказалась. Не могла она остаться в стороне. Не знаю, чего в этом пресс-релизе больше – абсурда, страха сказать что-то не так, или обиды, что “меня не позвали”. Цитирую в дословном переводе.

“Поздравляем автора Надава Лапида с престижной победой на Берлинском фестивале. Еше одно свидетельство успеха израильского кинематографа, его статуса в мире.

Вместе с тем, никто из сотрудников министерства не видел этот фильм, и у нас нет мнения о том, поднимает ли фильм вопросы, которые могут нанести ущерб символам и ценностям государства Израиль. Мы надеемся, что речь о фильме, в котором даже если и присутствует критика, она не нарушает израильское законодательство”.

Все это укладывается в одну фразу “Фильм не смотрела, но угрожаю”.

Напомню для министра культуры, что фильм называется “Синонимы”, видимо, она не помнит. На наших экранах он будет весной.

Если автора не посадят, как это иногда происходит в России.

Источник: "РеЛевант"