Сегодняшний книжный обзор я хочу посвятить детской литературе о Холокосте. Конечно, одной короткой заметки не хватит, чтобы охватить огромный материал, но я попробую рассказать о нескольких книгах.

Итак, недавно купила я книжку "Как Гитлер украл розового кролика" английской писательницы Джудит Керр ( интервью с переводчицей можно почитать здесь).

Покупала я, вообще-то, для дочки, но она, увидев картинку с кроликом. сказала, что боится ужасов, и читать отказалась. Мне пришлось принять удар на себя. Тема заявленного произведения – Гитлер, еврейская семья и розовый кролик.

Я была готова к тому, что буду рыдать над каждой страницей, а потом страдать от ночных кошмаров. Но разочарованию моему не было предела. Ни разу не пришлось мне порыдать. Повествование такое: в 1933 году нацисты приходят к власти. Известный немецкий журналист и писатель еврейского происхождения, вовремя чувствуя опасность, уезжает вместе с семьей за границу.

Потом начинается типичная история эмиграции, со своими трудностями, неудачами, смешными и трогательными моментами. Неспешная история про людей, которые с таким уже успехом могли уехать в Америку или Палестину, но вместо этого путешествуют по Швейцарии, Франции и Англии. Розовый кролик, который внушил такой ужас моей дочери, упоминается ровно два раза, и то вскользь.

В общем, книга не оправдала надежд. Хотя какой трагический персонаж мог бы получиться из розового кролика!

Например, как в произведении Томи Унгерера "Отто".

В этой трогательной книжке буквально на нескольких страницах рассказывается простая, но страшная история плюшевого медвежонка, который побывал игрушкой в руках еврейского мальчика, затем перешел по наследству к немецкому ребенку, потом спас жизнь американскому солдату и, наконец, оказался на свалке. Правда, там все закончится хорошо, но слезу я пустила. Книга эта переведена на иврит.

Конечно, нельзя не вспомнить и израильских авторов. На тему Холокоста написано много, но лучшими произведениями для детей в данном жанре считаются вот эти:

"Остров на птичьей улице" Ури Орлева (книгу перевели на русский и другие языки и сняли по ней полнометражный фильм).

האי ברחוב הציפורים

и "Мальчик и две собаки" Бари Пригата.

שני כלבים וילד

В обеих книгах рассказывается о детях, которым пришлось в одиночку выживать в оккупированной фашистами Польше, скрываться не только от немецких солдат, но и от своих польских соседей, проявлять недетскую выдержку, изобретать невероятные способы спасения и при этом суметь не ожесточиться, не озлобиться, а сохранить любовь и нежность к тем, кто этого действительно заслуживает. Обе книги буквально выворачивают душу, хотя написаны простым языком и совершенно обыденно и по-детски наивно повествуют о самых ужасных вещах.

И, наконец, я бы хотела рассказать о тетралогии шведской писательницы Анники Тор "Остров в море".

Эта история - про двух еврейских девочек из Австрии, которые во время войны попадают на воспитание в шведские семьи. Сестер разделяют, и сюжет строится вокруг старшей девочки Стефании, которая переживает унижение, обиду, непонимание, одиночество, страх. Каждая следующая книга рассказывает о новом этапе в жизни Стефании, о ее взрослении, первой любви, поисках своего места в мире.

Серия действительно мощная. Очень понравился отзыв одной из читательниц: "Можно по-разному относиться к евреям, но дети есть дети…" То есть взрослых не очень-то и жалко.

Конечно, количество литературы, посвященной Холокосту, огромно. И каждый год появляются новые книги, потому что тема эта неисчерпаема. Сегодня существуют не только документальные и художественные произведения о трагедии еврейского народа, но даже комиксы. Кстати, очень любопытное явление. Но об этом я расскажу как-нибудь в другой раз.