После долгой подготовительной работы, проведенной по пожеланиям населения, при участии нескольких комиссий, а также представителей компаний "Ай-би-эм" и "Майкрософт" и Управления по делам потребителей, Институт стандартов вносит изменения в ивритскую раскладку печатной клавиатуры.

Главное изменение израильского ГОСТа на ивритскую раскладку клавиатуры коснется знаков препинания – они будут совпадать со знаками препинания на латинской раскладке QWERTY.

Сейчас точка на ивритской раскладке совпадает со знаком дроби на латинской, а запятая – с апострофом. После изменений точка, запятая и дробь на ивритской раскладке будут на трех нижних правых клавишах, над ними в среднем ряду обоснуются точка с запятой и апостроф (по "шифту" на этих клавишах останутся двоеточие и кавычки).

"Пей софит", "тав" и "цади софит" переедут в другие места – "цади софит" – на "тильду", "пей софит" на "q", а "тав" – на клавишу "i", на которой сейчас располагается "нун софит".

Ну а "нун софит" передвинется на "w", туда, где раньше в ивритской раскладке был апостроф. Это делается для того, чтобы "разнести" "нун софит" и "вав", которые сейчас находятся на смежных клавишах, что служит источником бесконечных опечаток, поскольку обе буквы представляют собой палочки, только разной длины (при этом на клавише с "нуном" присутствует еще и латинское I, вносящее дополнительную путаницу).

Разумеется, новый израильский ГОСТ не обязателен к употреблению, каждый сможет пользоваться той раскладкой, которая будет удобна. Однако, скорее всего, новые клавиатуры с обозначениями клавиш будут выпускаться уже по новым правилам, и если учитывать, что изменения сделаны именно ради удобства печатания и совпадения латинской и ивритской раскладок, это новшество, вероятнее всего, приживется очень быстро.