x
channel 9
Фото: 9 Канал

Канадцы изменили слова гимна на более гендерно нейтральные

Сенат Канады изменил текст национального гимна, сделав его гендерно нейтральным, сообщается на сайте канадского парламента.

В англоязычной версии гимна слова о патриотической "любви твоих сыновей" заменили на "любви всех нас" ("all thy sons" на "all of us").

Оригинальная версия гимна "O, Canada" судьи Роберта Стэнли Уира за свою историю претерпевала изменения по меньшей мере пять раз — в 1913, 1914, 1916 и 1927 годах. Официальный статус гимна был закреплен за песней лишь 1980 году.

Таким образом, парламентарии фактически вернулись к изначальному варианту текста, в котором вместо слова "сыновья" было слово "мы" ("ты в нас", "thou dost in us").

Дебаты по вопросу об изменении гимна продолжались в верхней палате канадского парламента около полутора лет.

comments powered by HyperComments