channel 9
Автор: Рами Юдовин Фото:Facebook

Свобода слова важнее борьбы с инакомыслием

Знаменитый израильский поэт, автор многочисленных песен, ставших хитами, Йонатан Гефен сравнил 16-летнюю Ахед Тамими, обвиненную в пяти нападениях на израильских военнослужащих, с Анной Франк, Ханой Сенеш и Жанной Д’Арк.

ילדה יפה בת 17 עשתה מעשה נורא וכשקצין ישראלי גאה שוב פלש לביתה היא דפקה לו סטירה. היא נולדה לתוך זה ובסטירה הזאת היו חמישים שנה של כיבוש והשפלות. וביום שבו יסופר סיפור המאבק את , אהד תמימי, אדומת השיער כמו דוד שסטר לגולית , תהיי באותה שורה עם ז'אן דארק , חנה סנש ואנה פרנק

(Перевод автора)

"Красивая девушка 17-ти лет совершила "ужасный" поступок.

Когда гордый израильский офицер снова проник в её дом,она ударила его по щеке.

Она родилась внутри конфликта, и в этой пощёчине отразились 50 лет оккупации и унижения.

В тот день, когда будет рассказана история сопротивления,

ты, рыжеволосая Ахед Тамими, будешь словно Давид, который поразил Голиафа.

Ты будешь в одном ряду с Жанной Дарк, Анной Франк и Ханной Сенеш".

* * *

Трудно поверить, что этот текст написал израильтянин, который видел войны, жертв террора, слышал о призывах уничтожить страну, в которой живёт, и народ, к которому принадлежит.

Однако свобода слова, право высказывать свое мнение важнее борьбы с инакомыслием, которое, на первый взгляд, даже граничит с предательством.

Министр обороны Авигдор Либерман приказал руководству армейской радиостанции "Галей ЦАХАЛ" запретить трансляцию в эфире армейской радиостанции песен с текстами Гефена.

"Государство Израиль не предоставит трибуну человеку, который сравнивает девочку, погибшую в годы Холокоста, и героиню, боровшуюся с нацистами, с Ахэд Тамими, напавшей на солдат", — заявил Либерман.

Обсуждать абсолютно неуместное сравнение Гефена не имеет смысла. Здесь все понятно.

А вот ответную реакцию Либермана, которая типична для советских времен, - следует.

В свое время, после того как Савелий Крамаров был обвинен в предательстве родины, фильмы с его участием пытались изъять, но это были одни из лучших картин советского экрана. Затею оставили.

Похожая история происходит в США по делу о харассменте голливудских звёзд. Вопрос сложный, где проходит красная линия между творчеством и личностью художника, но в любом случае за высказывание, пусть и нелепое, не следует изгонять талантливых людей из эфира.

Правда, юридический советник Авихай Мандельблит уже заявил, что у министра обороны нет полномочий вмешиваться в редакционную политику армейской радиостанции, но Либерман выразил несогласие с его позицией.

Похоже, в воздухе стоит запах выборов, а он всегда несвежий.


Источник: Facebook

Автор: Рами Юдовин

автор художественных книг, рассказов, работ по библейским исследованиям, переводчик древних текстов




Комментарии для сайта Cackle