В Израиле в возрасте 86 лет скончался выдающийся переводчик, писатель, литературный критик и публицист Рафаил Нудельман.

Об этом сообщает "Лехаим" со ссылкой на главного редактора издательства "Книжники" Боруха Горина.

"Русская словесность понесла невосполнимую утрату, Израиль потерял своего истинного посла в мир русской литературы", — отметил Горин.

Рафаил Нудельман был одним из первых переводчиков на русский язык романов Станислава Лема и совместно с женой Аллой Фурман открыл для русскоязычного читателя творчество Меира Шалева.

В переводах тандема вышли также книги Агнона, Давида Гроссмана, Ури Орлева и других израильских писателей.

Нудельман репатриировался в Израиль в 1975 году. В израильский период жизни он возглавлял редакции журналов "Сион" и "22", издал 12 научно-популярных книг на историческую тематику, с 1985 года сотрудничал с американо-канадским журналом Science Fiction Studies, совместно с Эдуардом Кузнецовым редактировал литературно-художественный альманах "Нота-Бене", был автором еженедельной научно-популярной рубрики газеты "Вести" "Четвёртое измерение", а также многочисленных статей в журнале "Знание-сила".