Возвращаемся с моря, выскочили с братом на улице Ацмаут шварму и фалафель прикупить для детей естественно, взрослым такую гадость есть нельзя. Стоит какой-то местный и говорит что-то на вид "нашему" мужчине, а тот не понимает, причем ничего. Сабра просит меня, чтобы я перевел с иврита на русский.

"Я случайно, действительно случайно, мамой клянусь, разбил русскому багажник. Ничего страшного, не надо никуда обращаться. Пусть завтра приезжает в восемь к мастерской "Субару", я ему все отремонтирую, будет еще лучше, чем прежде. Хорошо. Договорились? Отлично. Я поехал?"

С человеком, который молчит, очень легко договариваться, кстати. "Нет, родной, ты не поехал. Будь любезен — водительское удостоверение, страховой полис, — фотографируем, твой мобильник, — звоним. Вот теперь можешь ехать".

"Зачем я только попросил тебя", — бормочет Хаим.

Новые репатрианты и не очень новые — учите язык страны, в которую вы приехали. А желательно начинать еще там, в стране исхода, чтобы уже здесь преодолеть психологический барьер. Самая главное в изучении языка — это мотивация, стимул, окружите себя аурой иврита. Смотрите мультфильмы, читайте газеты, составляйте предложения, проговаривайте их про себя, выучите грамматику, поймите структуру языка, кстати, очень простого. Удачи вам и не дайте себя облапошить.

Источник: Facebook

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта