У Франции проблема. Фамилия нового министра иностранных дел, Жана-Марка Эро, для арабов звучит совершенно неприлично. "Его половой орган".

А вот фамилия нового министра культуры, представительницы очень известной семьи марокканских евреев, Азулай, арабскому уху ничего не говорит.

Да и евреи частенько не знают, от чего происходит эта глубоко древнееврейская фамилия.

Дело в том, что это, по одной из версий, акроним стиха Торы об особых запретах коэнам: "Иша Зона Ва-халала Ло Икаху". "Блудницу и опороченную да не возьмут (в жены)".

Отличная фамилия, не то что "Эро"!

Источник: "Facebook"

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта