Редакция англоязычной версии катарского новостного портала "Аль-Джазира" опубликовала 4 октября извинения по поводу заголовка, опубликованного порталом накануне в связи с терактом в Иерусалиме. "Критика читателей оправдана и мы сожалеем о формулировке, появившейся в ходе напряженной работы над публикацией срочных новостей", — говорится в заявлении "Аль-Джазиры".

В переводе на русский заголовок, вызвавший возмущение даже у видавших виды читателей "Аль-Джазиры", звучит приблизительно так: "Палестинец застрелен после смертоносных ударов ножом в Иерусалиме; 2 израильские жертвы также убиты". Как позднее признал сам портал, такая формулировка "преуменьшает значение убийства израильских жертв и лишает заголовок контекста", в котором именно палестинец напал на евреев и нанес им "смертоносные удары ножом".

На самом сайте заголовок был исправлен достаточно оперативно, но в рассылке портала в сети "Твиттер" можно по-прежнему увидеть старый заголовок (с комментарием о том, что "Аль-Джазира" извинилась за формулировку. Эти извинения явно являются заслугой пользователей "Твиттер", которые засыпали портал гневными комментариями.