Американский политтехнолог Стэнли Гринберг советует представителям французской еврейской общины избегать использования слова "сионизм" в обращении к не евреям.

"Сионизм воспринимается за пределами Израиля иначе, нежели в самом еврейском государстве. У не евреев он ассоциируется с внешним конфликтом Израиля с окружающими странами", — говорится в 17-страничном документе, подготовленном политтехнологом для лидеров французского еврейства, сообщает Еврейское телеграфное агентство JTA.

За границей сионизм воспринимается как "экстремистское движение, бескомпромиссно и агрессивно преследующее свои цели", — пояснет Гринберг свою рекомендацию. Помимо этого он советует лидерам французских евреев прекратить употреблять фразу "французское еврейство", а вместо этого использовать нейтральную "французские граждане".

"Все сектора французского общества — высокообразованные, правые, левые, мусульмане — все убеждены в одном и том же: что сионизм для евреев — это то же, что джихадизм для мусульман. Поэтому использовать это слово в разговоре с не евреями очень трудно".

Рекомендация американского ПИАРщика, работавшего в свое время с Биллом Клинтоном и Джоном Керри, основана на результатах опроса 70 человек касательно работы французской еврейской ассоциации. Эта представительная выборка должна была выразить свое отношение к терминологии, используемой ассоциацией для пропаганды своих идей. Исследование оплатили американские анонимные филантропы, пожелавшие помочь еврейской общине Франции бороться с антисемитизмом.

"Следует просвещать людей относительно истинного значения слова "сионизм", но вместе с тем думать, как при существующем его восприятии сделать разъяснительную работу максимально эффективной", — пишет Гринберг.

Напомним, что в отрыве от политических ассоциаций и предубеждений термин "сионизм" происходит от слова "Сион" — названия горы в сердце Иерусалима, а идеология сионизма заключается в том, что все евреи должны собраться на Земле Обетованной. В конце 19 века сионизм стал политическим движением, задавшимся целью возрождения еврейского народа на его исторической родине. Для евреев Сион стал символом Иерусалима и всей Земли Обетованной, к которой еврейский народ стремился со времени рассеяния после разрушения Иерусалимского храма в 70 году н.э.