Итамар Бен-Ави (Бен-Цион Бен-Иегуда), родоначальник современной журналистики на иврите, долгое время считавшийся "журналистом номер один Страны Израиля" — первый ребенок, для которого иврит стал родным языком. Продолжил дело своего отца Элиэзера Бен-Иегуды и подарил современному ивриту множество новых слов: "итонай" — журналист‚ "мдинай" — политик‚ "маацама" — держава‚ "ацмаут" — независимость‚ "котерет" — заголовок‚ "катава" — репортаж и др.

Однако мы помним его не только из-за этого.

Внук Итамара Бен-Ави Гиль Ховав גיל חובב — Foodspy опубликовал сегодня фото своей красавицы бабушки.

Не могу оторвать взгляд и не вспомнить историю любви, которую никогда не забудут те, кто говорит на иврите.

Феликс Кандель в книге "Земля под ногами" пишет: "Вернувшись из Европы‚ Итамар познакомился с девушкой из сефардской семьи‚ которую звали Леа Абушдид. Ее мать категорически возражала против женитьбы; Итамар стоял по вечерам под окнами‚ страдал от любви в течение нескольких лет‚ писал письма девушке: "Я не могу больше страдать‚ хожу как тень‚ и только твой облик‚ твои глаза передо мной..."‚ — но всё было напрасно. Тогда он начал сочинять любовные стихи и публиковал их в газете "Га–Цви". Эта драма неразделенной любви стала темой разговоров повсюду‚ от Иерусалима до Метулы. Она увеличила тираж газеты. Получая очередной номер‚ читатели первым делом интересовались: "Что нового? Чем это закончилось у Итамара?"

Леа плакала‚ читая стихи в газете‚ а ее мать воспринимала это с большим недовольством: "Зачем он выносит наружу свои чувства? — говорила она. — У нас‚ у сефардов‚ любят в тишине". Мать сватала дочери самых завидных женихов — врачей‚ учителей‚ торговцев; Итамар ревновал‚ ссорился с женихами‚ его вызывали на дуэль‚ — наконец‚ отчаявшись‚ он решил покончить жизнь самоубийством и опубликовал в газете стихотворение "Прощай": "Еще немного‚ и ты‚ дорогая‚ заплачешь..."

Когда газета увидела свет‚ весь Иерусалим пришел в волнение. Элиэзер Бен–Иегуда поспешил в дом Леи‚ чтобы уговорить ее выйти замуж за сына. Хемда Бен–Иегуда упросила уважаемого жителя города‚ и тот пошел к девушке за разъяснениями. На старости лет Леа вспоминала: "Ты желаешь его?" — спросил он. Я не ответила. "Скажи‚ наконец‚ да или нет?" Я была в полной растерянности‚ но неожиданно услышала за окном голос Итамара‚ который ожидал ответа. "Да"‚ — ответила тихо‚ по-французски..." Их свадьба состоялась в 1913 году‚ и перед свадебным балдахином мать прошептала дочери: "Подумай в последний раз. Ты можешь еще отказаться..."

Итамар и Леа прожили вместе тридцать лет в любви и согласии".

Источник: Facebook

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции сайта