Исламистов, совершивших массовое убийство в редакции сатирического еженедельника Charlie Hebdo в Париже, не следует называть террористами, сказал один из высокопоставленных руководителей британской вещательной корпорации ВВС.

Тарик Кафала, глава арабского отдела BBC, крупнейшей неанглоязычной службы новостей британской вещательной корпорации, заявил, что термин "террорист" слишком силен, чтобы описать действия тех, кто убил 12 человек в ходе нападения на французский сатирический журнал.

Кафала возглавляет арабское телевидение, радио и интернет-службу новостей BBC, недельная аудитория которой достигает 36 миллионов человек, сообщает в четверг, 26 февраля, британская газета The Independent.

"Мы стараемся избегать того, чтобы каждого называли террористом, а любой акт — терактом, — сказал он. — Мы пытаемся сказать, что "двое мужчин убили 12 человек в результате нападения на офис сатирического журнала". Этого достаточно, мы знаем, что это значит".

Далее Кафала сказал: "Терроризм" — веское слово. ООН более десятилетия борется за то, чтобы дать определение терроризму, и не может. Это очень трудно. Мы знаем, что такое политическое насилие, мы знаем, что такое убийства, взрывы и перестрелки, и описываем их. Это гораздо более показательно, на наш взгляд, чем использование слова "террорист", потому что это — оценочное суждение".

BBC Arabic — часть Всемирной службы ВВС, которая финансируется британскими налогоплательщиками. Вещание ведется круглосуточно на всем Ближнем Востоке.