Накануне, выступая перед адвокатами, Байден рассказал о недобросовестных банкирах, которые выдают солдатам ссуды, заведомо зная, что должники не смогут их вернуть. Как правило, дело заканчивается тем, что военнослужащие лишаются своих домов, забираемых банками в счет уплаты долга. При этом вице-президент сослался на свидетельство своего сына, Бо Байдена, служившего в Ираке. По словам Байдена-старшего, существуют банкиры, которые буквально охотятся за военнослужащими, отправляемыми за границу в составе американского контингента.

Что касается сравнения банкиров с Шейлоком, персонажем трагедии Шекспира "Венецианский купец", то Байден, судя по всему, вспомнил о еврее-ростовщике, имя которого стало нарицательным, из-за его чрезвычайной жестокости по отношению к должнику (напомним, Шейлок пытается получить от купца Антонио "фунт человеческого мяса" в счет уплаты долга).

Слова Джо Байдена возмутили еврейскую общину США. Однако глава Антидиффамационной лиги Абрахам Фоксман вступился за Байдена, назвав его лучшим другом евреев, которому не мешало бы перечитать Шекспира.