Эту композицию некоторые назвали саундтреком операции "Несокрушимая скала" и хитом лета 2014 года.

Речь идет о хамасовском пропагандистском ролике, призванном запугать и деморализовать израильтян, и воинственной песне боевиков, сопровождающей видеоряд. Песня исполняется на иврите, чтобы жители Израиля понимали ее смысл.

Вот оригинальная версия ролика:

Ролик опубликован боевым крылом ХАМАСа "Бригад Иззадина аль-Касама".

Вот такие слова у этой незамысловатой песни: "Нападай, проводи теракты, потряси их, уничтожай всех сионистов, нанеси удар по безопасности Израиля. Делай все, чтобы втянуть сионистов в бой. Сожги их лагеря и солдат. Нанеси удар по безопасности Израиля, чтобы тот был объят пламенем и вулканами. Слабое государство, построенное на иллюзиях, которое не выносит войны. Они в разные стороны разбегаются, как пауки, когда им навстречу попадаются рыцари. Нанеси удар по безопасности Израиля, сожги их сердца. Сотри их в пыль, уничтожь это тараканье гнездо и изгони всех сионистов".

И вы думаете, что израильтяне испугались? Вовсе нет. В ответ раздался смех.

Эта композиция стала поводом для бесчисленного числа пародий и версий. Обыгрывалось даже ее название - в арабском языке нет буквы "П", и ее произносят как "Б". В результате, израильтяне обозвали эту песню "Коф, таасе бигуим" - "Обезьяна, иди потрогай" или "Обезьяна, надуй шарики".

Версия первая, патриотическая:

"Мы попали в ваши мечети и уничтожили все ваши ракетные установки. Разрушили вам туннели, и теперь сидите себе, мечтайте. "Бригады Иззадина аль-Касама", вы - самая тупая армия. Вы разбегаетесь, как крысы, и вот сионисты идут к вам. Начинайте скорее молиться Б-гы, потому что скоро он приберет вас к себе и будете гореть в аду. Вы умрете уже сегодня".

И другой ответ боевикам:

"ХАМАС 2014. Чем выше ожидания, тем больнее провалы".

В клипе перечисляются провалившиеся попытки ХАМАСа совершить теракты - туннели, морские коммандос, ракетные обстрелы, а также приводятся примеры хвастовства и обмана боевиков.

Версия кухонная, незабываемая:

Версия хасидская:

Акустические версии:

Версия а-капелла:

Другая композиция а-капелла:

Версия для караоке:

Рок-версия:

Версия официальная, ресторанно-кабацкий вариант (следите за действиями клавишника):

Версия мультяшная, "Король Лев":

Версия мультяшная, "Гномики":

Ну и самый достойный ответ пропагандистам ХАМАСа, на мой взгляд, здесь:

Это лишь подборка лучших роликов. В дополнение к ним есть несколько ремиксов и менее удачные варианты.

Огромное спасибо Шаулю Резнику за идею.