Позже на сайте You Tube на канале президента Литвы Дали Грибаускайте появилась видеозапись неформального общения в кулуарах. В частности, кадры, запечатлевшие беседу украинского лидера с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Можно разобрать слова Януковича, объясняющего Ангеле Меркель причины отказа Киева от ассоциации с Евросоюзом. Беседу начинает Меркель. Она говорит Януковичу, что "рада его видеть, но ожидала большего".

На что тот отвечает: "Экономическая ситуация в Украине очень трудная (сопровождает слова характерным жестом большого и указательного пальцев). И там у нас очень большие угрозы".

"Я хочу, чтобы вы меня услышали, - продолжает Виктор Янукович. - Я три с половиной года один — в неравных условиях с очень сильной Россией, один на один". И выразительно стукает кулаком о кулак. Переводчик начинает переводить, но Меркель его останавливает – дескать, и так все понятно.