Переводчица с испанского на английский возмутилась в беседе со своими коллегами тем, что ООН относится к Израилю столь предвзято. Она не подозревала, что ее микрофон продолжал работать, и ее слова были слышны в зале заседаний.

"По-моему, если вы принимаете пять штук, нет, даже не пять, а все десять резолюций про Израиль, на это должна быть веская причина. Не многовато ли? Я знаю, что в других странах творятся реально ужасные (нецензурно) вещи. Но все молчат об этом".

Независимая организация UN Watch прислала ролик, запечатлевший курьезный момент заседания, премьер-министру Биньямину Нетаниягу, а он продемонстрировал ролик на заседании правительства в воскресенье.

Нетаниягу прокомментировал ролик, сказав, что это "редкий момент, когда Израилю приятно посмотреть на заседание международного комитета". Он также предложил переводчице, имя которой не называется, трудоустройство. Премьер-министр резонно счел, что оно ей может понадобиться.

Отметим, что данный комитет ООН традиционно осудил поселенческую деятельность, выразил глубокую озабоченность тяжелым положением палестинских беженцев, подтвердил право беженцев 1967 года вернуться в свои дома, особо отметил "невыносимую для палестинцев ситуацию в Восточном Иерусалиме" и осудил Израиль за "систематические нарушения прав палестинцев". Организация также заявила, что Израиль не имеет ни малейшего права на Голанские высоты.

Международная организация полностью проигнорировала сирийский вооруженный конфликт, ставший причиной гибели более сотни тысяч и в процессе которого применялось химическое оружие против мирного населения.