Новые карты от Яндекса не нашли столицу Израиля
Русифицированные подробные карты Израиля с возможностью прокладывать маршруты между городами и даже между странами – звучит отлично. Однако при попытке воспользоваться ими начинаются проблемы.
Для начала довольно странным выглядит столица Израиля Иерусалим. По запросу "Иерусалим" Яндекс находит пустое место даже без обозначения на карте. Рядом с ним жирным шрифтом стоят города Вифлеем и Маале-Адумим.
Столицу израильского государства можно различить лишь при сильном увеличении – тогда становятся видны улицы, дороги и даже отдельные дома. Однако карта в малом увеличении, судя по всему, осталась без изменений со старых времен.
С обещанными русскими названиями улиц тоже не все в порядке. Часть названий переведена на русский, часть осталась на английском.
Некоторые названия улиц переведены некорректно, вроде названия улицы Хе бе-Ияр на Кикар ха-Медина в Тель-Авиве. В Яндексе эта улица носит загадочное имя "Аеэ Бе-Аяр".
Для сравнения та же карта от Google:
Поиск на английском и иврите по "Яндекс.Картам" пока не работает. На русском работает, но ничего правильно не находит, кроме городов.
К примеру, при попытке найти улицу Флорентин в Тель-Авиве поисковик почему-то посылает на улицу Алуф Еацлут в совершенно другом районе города. Большинство же улиц Яндекс просто не находит. Как при этом прокладывать обещанные "пешеходные маршруты" – неясно.
По крайней мере, в одном Яндекс не врет – при попытке проложить маршрут от Тель-Авива до Дамаска Яндекс честно сообщил, что такой возможности нет.