x
channel 9
Фото: 9 Канал

Обама в ООН: разрешение иранской и палестинской проблем - ключ к миру

Президент США Барак Обама выступил сегодня, 24 сентября, на открытии Генеральной Ассамблеи ООН. Приводим выдержки из его выступления:

"США готовы использовать все аспекты своей силы, включая военную, чтобы обеспечить безопасность на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Мы будем противостоять атакам на наших союзников. Мы будем противостоять террору и использованию неконвенционального оружия...

Я не считаю, что долгая история враждебности между США и Ираном может быть преодолена за один день, но я верю, что если мы решим проблему иранской ядерной программы, это станет существенным шагом к нормализации отношений, основанной на общих интересах и взаимном уважении.

Мы твердо намерены бороться против разработок Ираном ядерного оружия. Вместе с тем, мы уважаем право иранского народа на мирный атом. Но Иран должен гарантировать миру, что его ядерная программа действительно предназначена исключительно для гражданских целей. Я верю, что надо решать эту проблему дипломатическим путем. Так будет лучше для всех...

США никогда не нарушат свое обязательство в отношении гарантий безопасности Израиля. Я верю, что внутри Израиля растет осознание, что оккупация Западного берега подрывает демократические устои.

Вместе с тем, израильские дети заслуживают права жить в мире и безопасности. Они заслуживают признания права на существование своего государства.

С другой стороны, США верят, что палестинские дети заслуживают жить в мире и уважении. Палестинцы недовольны оккупацией и тем унижением, которое она несет. Они признают, что два государства – единственно правильное решение.

Пришло время, чтобы все мировое сообщество способствовало продвижению мирного процесса. Переговоры ведутся о ключевых вопросах – границах, гарантиях безопасности и Иерусалиме.

Мир – мощное средство противостояния экстремизму. Давайте подержим палестинских и израильских лидеров, которые готовы пойти по тяжелому пути к миру.

Эти два вопроса – иранская ядерная проблема и палестино-израильские переговоры – имеют ключевое влияние на мир и безопасность на всем Ближнем Востоке и в Северной Африке.

США не желают вмешиваться в дела иностранных государств. Но Америка должна вмешиваться, если того требуют интересы нашей безопасности"...


Затрагивая сирийскую тему, Обама призвал Совет Безопасности ООН одобрить суровую резолюцию, гарантирующую, что Сирия откажется от химического оружия. Обама также подверг критике международное сообщество за недостаточно жесткую реакцию на использование Асадом химического оружия.

"Традиционные союзники Асада пытались его защитить. Но он использовала химоружие, убив как минимум тысячу человек, включая сотни детей", - сказал президент США.

"Мы верим, что для начала международное сообщество должно обеспечить выполнение запрета на использование химического оружия. С тяжелым сердцем я выразил готовность пойти на ограниченную военную операцию. Но я верю, что это соответствует интересам безопасности США и всего мира [потому что нельзя допускать использование оружия массового поражения]...

Если ООН не сможет принять официальное решение, гарантирующее выполнение соглашения о химическом разоружении Сирии, будет создан опасный прецедент в отношении выполнения других международных запретов..."

Обама повторил, что военным путем невозможно полностью решить сирийский конфликт. Разрешить его можно только дипломатическими усилиями.

"Пришло время Ирану и России понять, что поддержка Аада приводит к тому, чего они более всего опасаются, – к усилению экстремистов в регионе. А те из нас, кто поддерживают умеренную оппозицию, должны понять, что сирийский народ не может позволить себе разрушение государственных структур".

Далее Обама призвал к дипломатическому компромиссу в решении сирийского кризиса.

Он отметил, что США не собираются решать за сирийцев кому править в Сирии, "но лидер, который убивает своих граждан, утрачивает легитимацию".

comments powered by HyperComments