Житель Ципори дорого заплатил за проникновение в погребальную пещеру автора Талмуда
В Галилее, впрочем, так же как в Иудее, Самарии, Шароне и других районах Святой Земли, копать ее, землю, следует внимательно и бережно, иначе можно загреметь под суд.
Особенно в Циппори, городе, который в римскую эпоху был столицей Галилеи, центром восстания против Рима, в позднеантичный период стал одним из очагов рождения нового, после-храмового иудаизма, а в эпоху крестоносцев главной базой европейских рыцарей в Галилее.
Знал все это житель Циппори Митчелл Пильцер или нет, уже не имеет значения, главное – его дом находится на территории историко-археологического парка и недавно ему захотелось построить у себя во дворе домик для отдыхающих, или как говорят в Израиле «циммер». План домика он представил Управлению древностей, но позднее ему пришло в голову построить бассейн. Он начал рыть яму, которой не было в первоначальном плане строительства. И что самое ужасное, Пильцер не сообщил в Управление древностей даже тогда, когда натолкнулся на древнюю пещеру, важный памятник эпохи Мишны и Талмуда (1-5 вв н.э.).
Когда инспекторы Управления древностей обнаружили, что Пильцер наносит вред историческому памятнику, против него было открыто судебное дело.
Как оказалось, пещера на личном участке жителя Циппори была древней еврейской погребальной пещерой, в которой имелись две надписи на арамейском языке.
Первая надпись была сделана на дверном проеме на входе в погребальную комнату.
"...הדן משכבה" "Здесь лежит..." Далее ученым не удается прочитать надпись.
Вторая надпись, также арамейская, выбита на камне первого входа в пещеру:
"הדן משכבה דרבי יהושע בן לוי ספרה"
«Здесь лежит рабби Йегошуа бен Леви ха-софера».
Рабби Йегошуа бен Леви был одним из виднейших амораев (составителей Талмуда), младшим современником знаменитого патриарха Йегуды ха-Наси, жившего в середине III века новой эры.
Согласно традиции, Бен Леви – один из 11 праведников (цадиким), которые не умерли, а поднялись прямиком в небеса.
Нет полной уверенности в том, что знаменитый законоучитель был похоронен именно в этой пещере, но такая вероятность достаточно велика.
А господину Пильцеру придется дорого заплатить за вторжение без спроса в усыпальницу автора Талмуда: мировой суд в Нацерете приговорил его к уплате 20 тысяч штрафа и к трехмесячному тюремному заключению условно.
На фото: римская дорога в Ципори
Особенно в Циппори, городе, который в римскую эпоху был столицей Галилеи, центром восстания против Рима, в позднеантичный период стал одним из очагов рождения нового, после-храмового иудаизма, а в эпоху крестоносцев главной базой европейских рыцарей в Галилее.
Знал все это житель Циппори Митчелл Пильцер или нет, уже не имеет значения, главное – его дом находится на территории историко-археологического парка и недавно ему захотелось построить у себя во дворе домик для отдыхающих, или как говорят в Израиле «циммер». План домика он представил Управлению древностей, но позднее ему пришло в голову построить бассейн. Он начал рыть яму, которой не было в первоначальном плане строительства. И что самое ужасное, Пильцер не сообщил в Управление древностей даже тогда, когда натолкнулся на древнюю пещеру, важный памятник эпохи Мишны и Талмуда (1-5 вв н.э.).
Когда инспекторы Управления древностей обнаружили, что Пильцер наносит вред историческому памятнику, против него было открыто судебное дело.
Как оказалось, пещера на личном участке жителя Циппори была древней еврейской погребальной пещерой, в которой имелись две надписи на арамейском языке.
Первая надпись была сделана на дверном проеме на входе в погребальную комнату.
"...הדן משכבה" "Здесь лежит..." Далее ученым не удается прочитать надпись.
Вторая надпись, также арамейская, выбита на камне первого входа в пещеру:
"הדן משכבה דרבי יהושע בן לוי ספרה"
«Здесь лежит рабби Йегошуа бен Леви ха-софера».
Рабби Йегошуа бен Леви был одним из виднейших амораев (составителей Талмуда), младшим современником знаменитого патриарха Йегуды ха-Наси, жившего в середине III века новой эры.
Согласно традиции, Бен Леви – один из 11 праведников (цадиким), которые не умерли, а поднялись прямиком в небеса.
Нет полной уверенности в том, что знаменитый законоучитель был похоронен именно в этой пещере, но такая вероятность достаточно велика.
А господину Пильцеру придется дорого заплатить за вторжение без спроса в усыпальницу автора Талмуда: мировой суд в Нацерете приговорил его к уплате 20 тысяч штрафа и к трехмесячному тюремному заключению условно.
На фото: римская дорога в Ципори
