Ежедневно через такие пропускные пункты проходят сотни тысяч палестинцев – молодых и пожилых, женщин и мужчин, тех, кто несет в корзине всякую снедь и гостинцы, и тех, кто обвязывает свои тела поясами смертников. На солдат, которые проходят службу на этих КПП, возложена огромная ответственность по обеспечению безопасности граждан Израиля, а также непростая задача по проведению всевозможных проверок быстро, эффективно и без конфликтов. Но что делать, если солдаты в большинстве своем не говорят по-арабски, а многие палестинцы почти не владеют ивритом?

Элиаз Коэн, солдат-резервист, поэт и поселенец из Гуш-Эциона, считает, что для того, чтобы снизить количество конфликтов на КПП, солдатам просто необходимо обогатить свой словарный запас.

«Я всегда старался относиться с уважением к палестинскому населению, но прошлым летом наконец осознал, что можно сделать нечто большее – на уровне всей части. Я взял словарь военной полиции, который почти весь состоит из приказов – эти фразы знакомы всем солдатам - и изложил те же приказы только в вежливой форме. Ведь КПП это не военный лагерь и не тюрьма», - рассказывает Элиаз.

Некоторое время тому назад он начал рассылать свой самиздат по электронной почте. Вскоре порывом вежливости были охвачены все солдаты в его части. Результаты на КПП не заставили себя ждать.

«Мы повесили этот словарь прямо на КПП и вскоре атмосфера стала намного менее напряженной. Вместо привычного "Вакеф", то есть "стой", солдаты начали говорить "Сабах аль-Вард", доброе утро, дайте пожалуйста свое удостоверение личности. В ответ они слышали очень доброжелательные реакции от людей, лица которых ранее выражали только усталость или ненависть», - продолжает рассказывать Элиаз Коэн.

Может ли одно доброе слово, один приветливый жест и одна улыбка сделать больше, чем способны лидеры двух народов, которые встречаются в эти дни в Шарм Аш-Шейхе и Иерусалиме? Элиаз Коэн, который считает, что религиозный сионизм учит евреев именно этому, уверен, что только таким образом можно растопить лед между двумя народами.

См. репортаж Ксении Светловой и Эяля Альфаси, Служба новостей 9-го канала.